هفتادکرد. [ هََ ک َ ] ( اِخ ) توریةالسبعین یا توریةالثمانین ، و آن ترجمه تورات است که به حکم بطلمیوس فیلادلف در 283 ق. م. هفتادودو تن یهودی مصری کردند، و این قدیمترین و مشهورترین تورات هاست. ( یادداشت به خط مؤلف ) :
کنیزک به دادار سوگند خورد
به زنار و شمّاس و هفتادکرد.فردوسی.
قدیمترین ترجمه یونانی تورات میباشد که بتوسط ۷۲ تن یهودی مصری در جزیره فارس با ( ضم ثالث ) تحت نظر بطلیموس فیلاد لفی پادشاه مصر در ( ۲۸۳ یا ۲۸۲ ق . ) انجام گرفت و میتوان آنرا قدیی ترین و مشهورترین ترجمه های توارت دانست و آنرا [ تورات الثمانین و تورات السبعین ] هر دو گفته اند .
توریه السبعین یا توریه الثمانین و آن ترجمه تورات است که بحکم بطلمیوس فیلادلف در ۲۸۳ پ . م . هفتاد و دو تن یهودی مصری کردند و این قدیمترین و مشهور ترین تورات هاست .
