لغت نامه دهخدا
ز پرورده مرغی چه زاید پسر
چه باشدش نیرو، چه باشد هنر.فردوسی.نزاد از هیچ مادر نه بپروردش کسی هرگز
ولیکن هرکه زاد او یا بزاید زیر او زاید.ناصرخسرو.ترک نزاید چو تو بکاشغر اندر
سرو نبالد چو تو بغاتفر اندر.معزی.زنان باردار ای مرد هشیار
اگر وقت ولادت مار زایند.
از آن بهتر بنزدیک خردمند
که فرزندان ناهموار زایند.سعدی ( گلستان ).از خویشتن بار دگر باید بزاییدن ترا
چون زاده باشی عشق خود چون شیر در کامت کنم.اوحدی.- امثال :
شاه خانم میزاید و ماه خانم درد می کشد. || مجازاً، بوجود آوردن. ایجاد کردن :
این خورد زاید همه بخل و حسد
و آن خورد زاید همه نور احد.مولوی. || مجازاً،نبعان چشمه. نابع بودن. فیضان آب چشمه و نهر و مانند آن : و شهر دارابگرد از پارس ، دارا بکرد و خندقی گردبرگرد آن ساخته ست آب آن میزاید و قعر آن پدید نیست. ( فارسنامه ابن البلخی ص 55 ).
در انتظار تو آبی که می رود از چشم
به آب چشم نماند که چشمه میزاید.سعدی. || ولادت. ( آنندراج ). متولد شدن از مادر. زادن :
من یقینم که تا جهان باشد
زو سخی تر نزاید از مادر.فرخی.سخاوت همی زاید از دست او
که هر بچه ای زاید از مادری.منوچهری.بچه سنجاب زاید از سنجاب.ناصرخسرو.رجوع به زادن شود. || مجازاً، بوجود آمدن. تولید شدن. حاصل شدن بار و ثمر و نتیجه : و راهها از چپ و راست بگرفت تا از کین خللی نزاید. ( تاریخ بیهقی ). من خواستم که بدرگاه عالی آیم به بلخ اما این خبر به خوارزم رسددشوار خلل زاید. ( تاریخ بیهقی چ ادیب ص 359 ).
بار چو فرزند و تخم او پدر اوست
از جو جو زاید ز پلپل پلپل.ناصرخسرو.
