آرواد (Arvad) در زبان ترکی به معنای زن است. این واژه در فرهنگ و زبان ترکی بهعنوان یک اصطلاح برای اشاره به زنان متأهل به کار میرود و در مقابلِ واژه قیز که به معنای دختر است، قرار دارد.
تحلیل واژه:
آرواد یا آفراد به معنای آفریننده است که با فرایند به دنیا آوردن بچهها توسط زنان مرتبط میباشد و به زن شوهردار یا زنی که شوهر داشته (باکره نیست) اشاره دارد.
واژههای مرتبط:
در زبان ترکی، برای نامیدن جنس مؤنث و بهویژه زنان، واژههای مختلفی وجود دارد که هر یک به شرایط اجتماعی و سنی خاصی اشاره دارند:
قیز (Qız): دختر یا دختران جوان
خانیم (Hanım): خطاب محترمانه به زنان
خاتین (Khatin): بانو و زنان متأهل
خاتون (Khatun): زنان با مقام و احترام بالا
بگیم (Beyim): خانم بزرگ
قادین (Qadın): واژهای عمومی برای اشاره به زنان
معادل:
معادل واژه آرواد در ترکی استانبولی، واژه اِش (Eş)، و در زبان انگلیسی، کلمه Wife میباشد.