کفین نجدی (kefin nejadi) در زبان ترکی یک اصطلاح محاوره‌ای و دوستانه است که به معنای حالت چطوره؟ یا حال شما چطور است؟ به کار می‌رود. این عبارت در احوالپرسی‌ها استفاده می‌شود و به نوعی نشان‌دهنده‌ی صمیمیت و نزدیکی بین گویندگان است.
تحلیل عبارت:
کفین (kefin): به معنای حال تو یا حال شما است و به طرف مقابل اشاره دارد.
نجدی (nejadi): به معنای چطور یا چگونه است و به دنبال پرسش درباره‌ی حال و وضعیت فرد می‌آید.
کاربرد در مکالمه:
این عبارت به‌طور غیررسمی و در مکالمات روزمره به کار می‌رود. به عنوان مثال:
فردی می‌تواند بگوید: سلام، کفین نجدی؟ (سلام، حال شما چطور است؟)
پاسخ معمول به این پرسش می‌تواند به شکل‌های مختلفی باشد، مانند: یاشا، پیس درم یاخچیام (سلامت باشی، بد نیستم خوبم)
کلمات مرتبط:
عبارت کفین نجدی با چندین کلمه و عبارت دیگر در زبان ترکی مرتبط است که همگی به احوالپرسی و پرسش درباره‌ی حال و وضعیت فرد اشاره دارند:
حالیز یاخچیدی؟: حال شما خوب است؟
یاخچیسیز؟: خوبید؟
کیف احوال؟: حال و احوال چطور است؟
احوالیز نجدی؟: حال شما چگونه است؟
کفین؟: حال تو؟
کفیز نجدی؟: حالتون چطور است؟
سلامت سن؟: سلامت هستید؟
سازسان؟: روبراه هستید؟
میزانسان؟: حالت میزان است؟
حالیزنجدی یاخچیسیز ایشالا؟: چطور هستید؟ انشالله که خوبید؟