«مجاز» در زبان فارسی به معنای استفاده غیرمستقیم از کلمه یا عبارت است؛ یعنی به جای معنی حقیقی، از معنی کنایی یا مجازی آن بهره میبرند. «اهسته و یواش» توصیف رفتاری آرام و کند است، بنابراین «مجاز از اهسته و یواش» ممکن است اشاره به استفاده مجازی از عباراتی مثل «قدمهای آهسته» برای نشان دادن احتیاط یا تدبیر داشته باشد.
