قهوه ای مایع به سبز

این عبارت ترکیبی غیرمعمول است و به لحاظ معنایی واضح نیست. شاید اشاره به رنگ مایعی دارد که بین قهوه‌ای و سبز باشد ولی در زبان فارسی اصطلاحی معنادار نیست و توضیح مشخصی ندارد.