این اصطلاح در فارسی معنی واضح و رایجی ندارد و احتمالاً عبارتی فرهنگی یا استعاری است که نیاز به زمینه بیشتر دارد.