در گویش نائنی که یکی از گویشهای منطقه نائین در ایران است، واژه "هدیه" ممکن است به صورت خاصی بیان شود یا اصطلاحی محلی برای آن وجود داشته باشد. "هدیه" کلمهای فارسی به معنای بخشش یا چیزی است که بدون انتظار جبران به کسی داده شود. گویشهای محلی ممکن است لهجه یا واژه متفاوتی برای این مفهوم داشته باشند که نشاندهنده فرهنگ و آداب منطقه است.