این عبارت ترکیبی است که شاید به معنای "ویرایش یا نوشتار مربوط به شام (منطقهای تاریخی در غرب آسیا)" باشد. اما به دلیل ناآگاهی دقیق و ابهام در ترکیب این عبارت، تعریف مشخص برای آن وجود ندارد و بهتر است در صورت داشتن اطلاعات بیشتر، در متن مرتبط مورد بررسی قرار گیرد.