نام فریناز به معنای زیباروی با ناز و شکوه است. این نام دخترانه با ریشه‌ای فارسی، تا کنون 15,438 بار در ایران ثبت شده است. از نظر آوایی، این نام خوش‌طنین و دلنشین است و در میان نام‌های فارسی جایگاه ویژه‌ای دارد. رنگی که معمولاً به این نام نسبت داده می‌شود، آبی است که می‌تواند احساسات و معانی خاصی را به ذهن متبادر کند. تلفظ این نام در فارسی فریناز و در انگلیسی به صورت /fari nāz/ است و در نوشتار انگلیسی به شکل fari naz نوشته می‌شود. تلفظ این نام ساده است و از نظر عددی نیز، در علم ابجد دارای ارزش خاصی است؛ عدد ابجدی آن 348، ابجد وسیط 36 و ابجد صغیر 24 می‌باشد.