«چقون چقونک» واژهای محلی در گویش مردم شوشتر است و به معنای «قلقلک» به کار میرود، یعنی لمس یا حرکت متوالی که باعث خنده یا واکنش جسمانی فرد میشود. این عمل معمولاً با حرکت نرم انگشتان روی نقاط حساس بدن مانند پهلوها، شکم، کف پا یا زیر بغل صورت میگیرد و بیشتر جنبه شوخی، بازی و ایجاد صمیمیت میان افراد دارد. این اصطلاح معمولاً در فضای صمیمی، بازی کودکان یا شوخی میان افراد خانواده استفاده میشود و بار معنایی شاد و غیررسمی دارد. تکرار آوایی در «چقون چقونک» نقش تقلید صدا و حرکت سریع انگشتان را دارد و بر حالت پیدرپی قلقلک تأکید میکند. از نظر کاربرد، این واژه بیشتر شفاهی است و در متون رسمی یا نوشتاری کمتر دیده میشود. «چقون چقونک» میتواند هم به خود عمل قلقلک دادن و هم به نام آن عمل اشاره داشته باشد. در فرهنگ گفتاری شوشتر، این واژه با خنده، شیطنت و بازیگوشی همراه است و جنبه عاطفی مثبتی دارد.
چقون چقونک
لغت نامه دهخدا
چقون چقونک. [ چ َ چ َ ن َ ] ( اِ مرکب ) چقچقه، و آن چسپانیدن انگشتان است در زیر بغل یا پهلوی کسی تا به خنده افتد و خاراندان کف پا را نیز گفته اند. ( لغت محلی شوشتر خطی ). غلی بلی، و آن دست زدن به پهلوی کسی است که او را بد آید و بخندد. ( لغت محلی شوشتر- خطی )قلقلک در اصطلاح مردم شوشتر. و رجوع به چقچقه شود.