یحرفونه

آن را تحریف می‌کنند، آن را دگرگون می‌کنند

یصلحونه

[ویکی الکتاب] معنی یُحَرِّفُونَهُ: آن را تحریف می کنند (تحریف کلام به این است که جای کلمات یا جملات را تغییر میدهند، و پس و پیش میکنند، و یا آنکه بعضی از کلمات و جملات را به کلی میاندازند، و یا به این که کلمات و جملاتی از خود به آن کلام اضافه میکنند)
ریشه کلمه:
حرف (۶ بار)ه (۳۵۷۶ بار)
«یُحَرِّفُونَ» از مادّه «تَحریف» فعل مضارع و دالّ بر استمرار است و این می رساند که آنها همواره کلمات الهی را تحریف می نمودند.