کلمه متذلغ در زبان فارسی به معنای کار بی‌فایده و بی‌سود است، به عبارت دیگر عملی که نتیجه‌ای مفید یا ثمربخش ندارد. این واژه نشان‌دهنده تلاشی است که صرف وقت، انرژی یا منابع می‌شود ولی به هیچ دستاورد یا موفقیتی نمی‌انجامد.
معنی دقیق
متذلغ به کار، تلاش یا فعالیتی گفته می‌شود که انجام آن بی‌حاصل است و نتیجه مثبتی به دنبال ندارد. چنین کاری نه تنها سودی ندارد، بلکه ممکن است موجب اتلاف وقت و منابع نیز بشود. این واژه بار معنایی منفی دارد و معمولا برای هشدار دادن یا بیان ناامیدی نسبت به کار یا اقدامی که ارزش ادامه دادن ندارد، به کار می‌رود.
کاربرد
این کلمه می‌تواند در زمینه‌های مختلفی مورد استفاده قرار گیرد، از جمله:
اقتصادی: سرمایه‌گذاری یا فعالیت تجاری که بازدهی ندارد و صرف هزینه در آن بی‌معنی است.
علمی و پژوهشی: تحقیق یا آزمایشی که به نتیجه‌ای نمی‌رسد و وقت و انرژی پژوهشگر را هدر می‌دهد.
اجتماعی و شخصی: تلاش برای تغییر وضعیتی که غیرقابل تغییر است یا اقداماتی که تأثیری بر شرایط ندارند.
وقتی کسی می‌گوید کاری متذلغ است، منظور این است که انجام آن کار ارزشمند نیست، زیرا نتیجه‌ای به دنبال ندارد یا حتی ممکن است ضرر و زیان آن بیشتر از منفعتش باشد. این اصطلاح معمولاً به عنوان هشدار یا توصیه برای ترک یا تجدید نظر در انجام آن کار به کار می‌رود.