معنی واژه لَيَرْزُقَنَّهُمُ
این واژه از ریشه «ر-ز-ق» گرفته شده و به معنای «روزی دادن» است. در آیه 58 سوره حج آمده است:
«وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا»؛ یعنی «و کسانی که در راه خدا هجرت کردند، سپس کشته شدند یا مردند، به یقین خداوند آنان را روزی نیکو خواهد داد».
وجود لام قسم و نون تأکید در ساختار «لَيَرْزُقَنَّهُمُ» نشان‌دهنده قطعیت وعده الهی است.
جایگاه در آیه
این عبارت در آیه به عنوان پاسخی الهی به تلاش و فداکاری مهاجران راه خدا ذکر شده است. کسانی که از خانه و زندگی خود دست کشیده و برای دین هجرت کردند، حتی اگر در مسیر جان بسپارند، مشمول وعده قطعی روزی نیکو می‌شوند. «رزق حسن» در اینجا تنها مادی نیست، بلکه بیشتر به پاداش معنوی و نعمت‌های جاودان در آخرت اشاره دارد.
مفهوم و پیام معنوی
به‌کار رفتن فعل «لَيَرْزُقَنَّهُمُ» با تأکید مضاعف، بیانگر اطمینان‌بخشی الهی است و این پیام را می‌رساند که خداوند بهترین روزی‌دهنده است و هیچ تلاش و ایثاری در راه او بی‌پاداش نمی‌ماند. مؤمنانی که هجرت کرده و در این مسیر جان باختند، بهره‌مند از رزق و نعمت‌هایی می‌شوند که نشانه فضل و کرم خداوند در دنیا و آخرت است.
