کلمه «صوالج» جمع واژه «صولجان» است و «صولجان» در فارسی به معنای «چوگان» میباشد. چوگان چوبی است که در بازی چوگان برای ضربه زدن به توپ استفاده میشود. بنابراین «صوالج» یعنی چند چوگان یا مجموعهای از چوبهای چوگان. واژه «صولجان» خود معرب کلمه فارسی «چوگان» است و از فرهنگ ایرانی وارد عربی شده است. کاربرد «صوالج» بیشتر در متون کهن، شعر و نثر تاریخی دیده میشود. در زبان امروز این واژه کمتر رایج است و بیشتر همان «چوگان» به کار میرود. در مجموع، «صوالج» یعنی چوگانها و به صورت مجازی نماد ابزار بازی دادن و حرکت دادن چیزی است.
صوالج
لغت نامه دهخدا
صوالج. [ ص َ ل ِ ] ( ع اِ ) ج ِ صَولَجان: الدهر یلعب بالوری لعب الصوالج بالکرة. ( جهانگشای جوینی ). رجوع به صولجان و صَوالِجَه شود.