شمامسه

کلمه‌ی «شمامسه» در فارسی به معنای جمع شماس یا خادمان کلیسا است. این واژه در زمینه مذهبی و تشکیلات کلیسایی کاربرد دارد و به افراد دارای رتبه پایین‌تر از کشیش گفته می‌شود. شمامسه وظایف اجرایی و خدماتی در کلیسا دارند و معمولاً به امور روزمره مذهبی، آماده کردن مراسم و کمک به کشیش‌ها می‌پردازند. در ساختار کلیسایی، شمامسه جایگاه رسمی دارد ولی نسبت به کشیش مقام پایین‌تری دارد و مسئولیت‌های محدودی بر عهده دارد. ریشه این واژه از «شماس» گرفته شده و به جمع آن اشاره دارد، یعنی گروهی از خادمان کلیسا. این کلمه بیشتر در متون تاریخی و مذهبی و در ترجمه‌ها یا متون مربوط به تشکیلات کلیسایی به کار می‌رود. در زبان فارسی، استفاده از آن محدود به زمینه‌های دینی و تاریخی است و در مکالمه روزمره دیده نمی‌شود. در مقایسه با کشیش، شمامسه کمتر شناخته شده و بیشتر در پشت صحنه مراسم و کارهای کلیسا فعالیت می‌کنند. این واژه معمولاً به صورت جمع به کار می‌رود، اما می‌توان برای اشاره به یک فرد هم از شکل مفرد «شماس» استفاده کرد.