سوره ذاریات متن و ترجمه

متن آغازین سوره ذاریات همراه با ترجمه آورده شده است:

بسم الله الرحمن الرحیم
وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا (۱)
سوگند به بادهای پراکنده و افشاننده.

فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا (۲)
سوگند به ابرهایی که بار سنگین باران را حمل می‌کنند.

فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا (۳)
سوگند به کشتی‌هایی که روان و آسان روی آب‌ها می‌روند.

فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا (۴)
سوگند به فرشتگانی که به امر خدا کارها را تقسیم می‌کنند.

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ (۵)
بی‌تردید آنچه به شما وعده داده می‌شود، صادق است.

سوره ذاریات، پنجاه و یکمین سوره قرآن کریم، دارای ۶۰ آیه و از سوره‌های مکی است. نام آن از آیه نخست «وَالذَّارِياتِ» به معنای «بادهای پراکنده‌کننده و افشاننده» گرفته شده و بخشی از این سوره در جزء ۲۶ و بخشی در جزء ۲۷ قرآن قرار دارد. این سوره از گروه سوره‌های مفصلات است که در انتهای قرآن آمده و با «بسم الله الرحمن الرحیم» از یکدیگر جدا می‌شوند. سوره ذاریات به توحید، معاد و تحقق وعده‌های الهی، نشانه‌های تدبیر جهان، و سرگذشت پیامبران و اقوام پیشین می‌پردازد. داستان‌هایی از میهمانان ابراهیم علیه‌السلام، مأموریت موسی علیه‌السلام و فرعون، هلاکت قوم عاد، ثمود و نوح علیه‌السلام و تهمت به پیامبران در آن بیان شده است. همچنین بر حتمی بودن قیامت، پاداش پرهیزکاران و عذاب منکران تأکید دارد. تلاوت این سوره موجب دریافت پاداش الهی، اصلاح زندگی، رزق گسترده، روشنی قبر، خداشناسی از طریق خودشناسی، هدایت و آرامش روحی می‌شود. این سوره با بیان نشانه‌های خلقت، داستان‌های عبرت‌آموز و تأکید بر وعده‌های الهی، انسان را به ایمان، تقوا و توجه به قدرت خداوند فرا می‌خواند.