واژه «حدثات» در لغت عربی و در منابع فارسی کهن دارای دو معنای اصلی است که بسته به کاربرد در جمله، مفهوم آن تغییر میکند. در یک معنا، این واژه به «زنان نوجوان» یا دختران جوان اشاره دارد و به صورت جمع برای توصیف گروهی از دختران کمسن به کار میرود. در این کاربرد، «حدثات» بیشتر جنبه وصفی دارد و وضعیت سنی و جوانی افراد را بیان میکند. در معنای دیگر، این واژه به «حوادث» یا «اتفاقات تازه و رویدادهای پیشآمده» اشاره دارد. در این حالت، «حدثات» جمع «حدثه» یا «حادثه» محسوب میشود و به رخدادهای ناگهانی و تغییرات جدید گفته میشود. بنابراین این واژه هم در حوزه انسانی برای اشاره به دختران جوان و هم در حوزه معنایی برای بیان رویدادها به کار رفته است. تشخیص معنای دقیق آن کاملاً وابسته به متن و سیاق جملهای است که واژه در آن قرار گرفته است. در متون لغوی مانند دهخدا و ناظمالاطباء هر دو معنا برای این واژه ذکر شده و مورد تأیید قرار گرفته است. کاربرد این واژه در زبان امروز بسیار محدود است و بیشتر در متون قدیمی و ادبی دیده میشود. بنابراین «حدثات» به معنای زنان نوجوان یا به معنای حوادث و رویدادهای تازه، بسته به زمینه کاربرد، فهمیده میشود.
حدثات
لغت نامه دهخدا
حدثات. [ ح َ دَ ] ( ع ص، اِ ) زنان نوجوان. ( غیاث اللغات ). || اتفاقات. حوادث. ( ناظم الاطباء ).
فرهنگ فارسی
زنان نوجوان