این کلمه در زبان عربی معانی مختلفی دارد و بسته به زمینه کاربرد، میتواند معانی متفاوتی داشته باشد. در منابع لغوی، «جوخی» به عنوان اسم برای «اِماء» (کنیزان) ذکر شده است؛ همچنین به معنی «داهان» آمده است که میتواند به عنوان نامی برای افراد یا اشیاء خاص به کار رود. علاوه بر این، «جوخی» به عنوان نام یک موضع نزدیک منطقه «زبالة» شناخته شده است که گاهی به صورت «جوخاء» با مدّ نیز نوشته میشود. در تاریخ اسلام نیز «یوم جوخی» به یک جنگ معروف اشاره دارد که در دوران اسلامی رخ داده است. همچنین، «جوخی» نام دهی از توابع شهر واسط است که در منابع جغرافیایی مانند «منتهی الارب» ثبت شده است. این واژه به دلیل کاربردهای متنوع، در ادبیات و تاریخ عربی جایگاه خاصی دارد و بسته به بافت متن میتواند به یکی از این معانی اشاره کند.
جوخی
لغت نامه دهخدا
جوخی. [ ج َ خا ] ( ع اِ ) اسم است برای اِماء. ( ذیل اقرب الموارد از تاج العروس ). اسم است برای داهان. ( منتهی الارب ).
جوخی. [ ج َ خا ] ( اِخ ) موضعی است نزدیک زبالة،و گاه «جوخاء» با مدّ آید. ( منتهی الارب ) ( مراصد ).
جوخی. [ ج َ خا ] ( اِخ ) ( یوم... ) جنگی است معروف در عصر اسلام. ( مجمع الامثال میدانی ).
جوخی. [ ج َخا ] ( اِخ ) دهی است از توابع واسط. ( منتهی الارب ).
فرهنگ فارسی
دهی است از توابع واسط