ایه 7 سوره قلم

[ویکی اهل البیت] آیه 7 سوره قلم. إِنَّ رَبَّکَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِیلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِینَ
البته خدایت داناتر است که از راه خدا گمراه کیست و بهتر می داند که هدایت یافتگان عالم کیانند.
بی تردید پروردگارت بهتر می داند چه کسی از راه او گمراه شده، و او به راه یافتگان داناتر است. ….
پروردگارت خود بهتر می داند چه کسی از راه او منحرف شده، و او به راه یافتگان داناتر است.
هر آینه پروردگار تو بهتر می داند چه کسی از طریق او گمراه گشته، که او به ره یافتگان داناتر است.
پروردگارت بهتر از هر کس می داند چه کسی از راه او گمراه شده، و هدایت یافتگان را نیز بهتر می شناسد!
Indeed, your Lord is most knowing of who has gone astray from His way, and He is most knowing of the guided.
Verily it is thy Lord that knoweth best, which (among men) hath strayed from His Path: and He knoweth best those who receive (true) Guidance.