ایه 5 سوره ال عمران

[ویکی اهل البیت] آیه 5 سوره آل عمران. إِنَّ اللَّهَ لَا یَخْفَیٰ عَلَیْهِ شَیْءٌ فِی الْأَرْضِ وَلَا فِی السَّمَاءِ
همانا چیزی در آسمان و زمین از خدا پنهان نیست.
یقیناً چیزی در زمین و در آسمان بر خدا پوشیده نیست.
در حقیقت، هیچ چیز در زمین و نه در آسمان بر خدا پوشیده نمی ماند.
هیچ چیز در زمین و آسمان بر خدا پوشیده نیست.
هیچ چیز، در آسمان و زمین، بر خدا مخفی نمی ماند. (بنابر این، تدبیر آنها بر او مشکل نیست.)
Indeed, from Allah nothing is hidden in the earth nor in the heaven.
From Allah, verily nothing is hidden on earth or in the heavens.