ایه 47 سوره ص
آیه ۴۷ سوره ص میفرماید: «وَإِنَّهُمْ عِنْدَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَیْنَ الْأَخْیَارِ» و معنی آن این است که «آنها نزد ما از برگزیدگان و نیکان عالم بودند». این آیه به کسانی اشاره دارد که در مسیر ایمان و اطاعت الهی برگزیده شدهاند و در پیشگاه خداوند دارای جایگاه ویژهای هستند. برگزیدگان و نیکان، افرادی هستند که با رفتار صالح، علم و عمل نیک، رضایت خداوند را جلب کردهاند. آیه نشان میدهد که جایگاه واقعی افراد نزد خداوند مشخص میشود و معیار ارزش انسانها تقوا، فضیلت و انجام کارهای نیک است. این انتخاب الهی به معنای شایستگی اخلاقی و روحی آنان است و نه صرفاً مقام دنیوی. همچنین، آیه یادآوری میکند که برگزیدگان نزد خداوند محترم و عزیزند و اجر و پاداش آنان محفوظ است. مفاهیم آیه شامل تشویق انسانها به راه نیکی، اطاعت و پرهیز از گناه است. این آیه تأکیدی است بر این که خداوند عدالت را رعایت میکند و نیکان را از دیگران متمایز میسازد. در نهایت، آیه ۴۷ سوره ص انسانها را به الگوگیری از برگزیدگان و نیکان دعوت میکند و جایگاه معنوی آنان را به ما نشان میدهد.
دانشنامه اسلامی
[ویکی اهل البیت] آیه 47 سوره ص. وَإِنَّهُمْ عِنْدَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَیْنَ الْأَخْیَارِ
و آنها نزد ما از برگزیدگان و خوبان عالم بودند.
به یقین آنان در پیشگاه ما از برگزیدگان و نیکان اند.
و آنان در پیشگاه ما جداً از برگزیدگان نیکانند.
آنها در نزد ما برگزیدگان و نیکانند.
و آنها نزد ما از برگزیدگان و نیکانند!
And indeed they are, to Us, among the chosen and outstanding.
They were, in Our sight, truly, of the company of the Elect and the Good.