ایه 46 سوره طور

[ویکی اهل البیت] آیه 46 سوره طور. یَوْمَ لَا یُغْنِی عَنْهُمْ کَیْدُهُمْ شَیْئًا وَلَا هُمْ یُنْصَرُونَ
آن روزی که مکر و تدبیرشان هیچ به کارشان نیاید و هیچ کس یاریشان نکند.
روزی که نیرنگشان چیزی از عذاب را از آنان دفع نمی کند و یاری هم نخواهند شد.
روزی که نیرنگشان به هیچ وجه به کارشان نیاید و حمایت نیابند.
روزی که مکرشان هیچ به حالشان سود نکند و کس به یاریشان برنخیزد.
روزی که نقشه های آنان سودی به حالشان نخواهد داشت و (از هیچ سو) یاری نمی شوند!
The Day their plan will not avail them at all, nor will they be helped.
The Day when their plotting will avail them nothing and no help shall be given them.