ایه 22 سوره انسان

[ویکی اهل البیت] آیه 22 سوره انسان. إِنَّ هَٰذَا کَانَ لَکُمْ جَزَاءً وَکَانَ سَعْیُکُمْ مَشْکُورًا
این بهشت به حقیقت پاداش (اعمال) شماست و سعی و اشتیاقتان (در راه طاعت حق) مشکور و مقبول است.
یقیناً این پاداش شماست و تلاشتان مقبول افتاده است؛
این برای شماست و کوشش شما مقبول افتاده است.
این پاداش شماست و از کوششتان سپاسگزاری شده است.
این پاداش شماست، و سعی و تلاش شما مورد قدردانی است!
, "Indeed, this is for you a reward, and your effort has been appreciated."
"Verily this is a Reward for you, and your Endeavour is accepted and recognised."