ایه 16 سوره دخان

[ویکی اهل البیت] آیه 16 سوره دخان. یَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْکُبْرَیٰ إِنَّا مُنْتَقِمُونَ
(ای رسول منتظر باش) آن روز بزرگ که ما (آنها را) به عذاب سخت بگیریم که البته ما (از آنها) انتقام خواهیم کشید.
روزی که آنان را با قدرتی بسیار سخت بگیریم؛ زیرا که ما انتقام گیرنده ایم.
روزی که دست به حمله می زنیم، همان حمله بزرگ؛ ما انتقام کشنده ایم.
روزی آنها را به صولتی سخت فروگیریم، که ما انتقام گیرنده ایم.
(ما از آنها انتقام می گیریم) در آن روز که آنها را با قدرت خواهیم گرفت؛ آری ما انتقام گیرنده ایم!
The Day We will strike with the greatest assault, indeed, We will take retribution.
One day We shall seize you with a mighty onslaught: We will indeed (then) exact Retribution!