ایه 11 سوره بروج
آیه ۱۱ سوره بروج از آیات امیدبخش قرآن کریم است که سرنوشت نیک مؤمنان را در برابر سختیها و آزمایشها بیان میکند و به پاداش عظیم الهی اشاره دارد. در این آیه آمده است: «إِنَّ الَّذِینَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِی مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِکَ الْفَوْزُ الْکَبِیرُ» که به روشنی نشان میدهد کسانی که ایمان آورده و اعمال شایسته انجام دادهاند، پاداشی بزرگ در آخرت خواهند داشت. مقصود از «جنات» باغهای بهشتی است که نمادی از نعمت، آرامش و سعادت ابدی است و جریان نهرها در آنها نشانه فراوانی و طراوت همیشگی است. این آیه تأکید میکند که ایمان تنها کافی نیست، بلکه باید با عمل صالح همراه باشد تا انسان به رستگاری حقیقی برسد. عبارت «الفوز الکبیر» به معنای کامیابی بزرگ است و نشاندهنده آن است که هیچ موفقیتی در دنیا با این پاداش قابل مقایسه نیست. این آیه همچنین نوعی دلگرمی برای مؤمنانی است که در مسیر حق با سختیها روبهرو میشوند و به آنها وعده میدهد که نتیجه صبر و ایمانشان سعادت جاودان خواهد بود. از نظر تفسیری، این آیه بیانگر رابطه مستقیم میان باور قلبی و رفتار عملی در رسیدن به کمال انسانی است. همچنین نشان میدهد که معیار ارزش انسان در نگاه قرآن، ایمان و عمل نیک است نه موقعیت ظاهری. در ادبیات دینی، این آیه نماد امید، پاداش و عدالت الهی به شمار میرود. در نتیجه، آیه ۱۱ سوره بروج پیام روشنی دارد که راه رستگاری در ایمان و عمل صالح است و پاداش آن، بهشتی جاودان و پیروزی بزرگ خواهد بود.
دانشنامه اسلامی
[ویکی اهل البیت] آیه 11 سوره بروج. إِنَّ الَّذِینَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِی مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِکَ الْفَوْزُ الْکَبِیرُ
آنان که به خدا ایمان آورده و نیکوکار شدند بر آنها البته (در بهشت) باغهایی است که زیر درختانش نهرها جاری است. این بهشت ابد به حقیقت سعادت و فیروزی بزرگ است.
بی تردید کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام داده اند بهشت هایی که از زیرِ آن نهرها جاری است، ویژه آنان است، این است کامیابی بزرگ.
کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته کرده اند، برای آنان باغهایی است که از زیر آن جویها روان است؛ این است رستگاری بزرگ.
برای کسانی که ایمان آورده اند و کارهای شایسته کرده اند بهشتهایی است که در آن نهرها جاری است و آن کامیابی بزرگی است.
و برای کسانی که ایمان آوردند و اعمال شایسته انجام دادند، باغهایی از بهشت است که نهرها زیر درختانش جاری است؛ و این نجات و پیروزی بزرگ است!
Indeed, those who have believed and done righteous deeds will have gardens beneath which rivers flow. That is the great attainment.
For those who believe and do righteous deeds, will be Gardens; beneath which rivers flow: That is the great Salvation, (the fulfilment of all desires),