الفافا

[ویکی الکتاب] معنی أَلْفَافاً: انبوه
ریشه کلمه:
لفف (۳ بار)
«أَلْفاف» به گفته «راغب» در «مفردات»، اشاره به این است که درختان این باغ ها به قدری زیاد و انبوه است که به یکدیگر پیچیده شده. «أَلْفاف» به گفته بسیاری ارباب لغت و تفسیر، جمع «لفیف» به معنای «به هم پیچیده» است; بعضی نیز آن را جمع «لُفّ» (به ضم لام)، بعضی جمع «لِف» (به کسر لام) دانسته اند. و بعضی می گویند که از جمع هایی است که مفرد ندارد; ولی مشهور همان اول است.
لف به معنی پیچیدن و جمع کردن است «لَفَّهُ لَفّاً: ضَمَّهُ وَ جَمَعَهُ» لفیف پیچیده به هم و جمع شده در روی هم. ظاهراً مراد از لفیف جمع شده است یعنی چون وعده آخرت آید شما را مختلط و مجتمع آوریم بدان با خوبان، ستمگران با ستم کشان با هم آیند تا میانشان به حق داوری شود.. تا با آن دانه و روئیدنی و باغات انبوه و در هم فرو رفته برویانیم.. ساق میت به ساقش پیچیده شد آنروز، روز سوق شدن به سوی پروردگار است چون روح به حلقوم رسید ساق‏ها در آن حال مرده و به هم چسبیده است رجوع شود به «ساق» تا معنی آیه روشن شود.