البرهان فی تشابه القران

البرهان فی تشابه القران

«البرهان فی تشابه القرآن» کتابی مهم در علوم قرآنی است که توسط محمود بن حمزه کرمانی، از دانشمندان قرن ششم هجری، نوشته شده و موضوع اصلی آن بررسی آیات و واژه‌های مشابه در قرآن کریم است. منظور از «تشابه» در این کتاب، شباهت‌های لفظی و ساختاری میان آیات قرآن است؛ یعنی آیاتی که عبارت‌ها، واژه‌ها یا ترکیب‌های نزدیک به هم دارند اما با تفاوت‌های ظریف و معنادار بیان شده‌اند. نویسنده در این اثر تلاش کرده علت تکرار برخی کلمات و آیات و نیز تفاوت‌های میان آن‌ها را با استدلال‌های ادبی، نحوی و تفسیری توضیح دهد. روش کتاب به این صورت است که ابتدا یک آیه را ذکر می‌کند، سپس آیات مشابه آن را از بخش‌های دیگر قرآن می‌آورد و میان آن‌ها مقایسه انجام می‌دهد. او در ادامه توضیح می‌دهد که چرا در یک آیه واژه‌ای مقدم یا مؤخر شده یا چرا در آیه‌ای حرفی حذف یا اضافه شده است. این بررسی‌ها نشان می‌دهد که از دیدگاه مؤلف، هیچ تکرار بی‌دلیل یا بی‌حکمتی در قرآن وجود ندارد و همه تفاوت‌های لفظی دارای معنا و هدف دقیق هستند. کتاب همچنین به مسائلی مانند تفاوت میان «لا» و «لن»، اختلاف پایان برخی آیات مشابه و تغییر برخی تعبیرها در داستان‌های قرآنی می‌پردازد. ترتیب مطالب کتاب بر اساس سوره‌های قرآن است و از سوره حمد آغاز شده و تا سوره ناس ادامه می‌یابد. این اثر از منابع مهم در حوزه زبان‌شناسی قرآن، تفسیر قرآن به قرآن و شناخت ظرافت‌های بیانی قرآن به شمار می‌رود. به طور کلی، «البرهان فی تشابه القرآن» کتابی پژوهشی و ادبی است که با دقت فراوان، راز تفاوت‌ها و شباهت‌های لفظی آیات قرآن را بررسی و تحلیل می‌کند.

دانشنامه اسلامی

[ویکی فقه] البرهان فی تشابه القرآن (کتاب). البرهان فی متشابه القرآن نوشته محمود بن حمزة بن نصر الکرمانی بوده و پیرامون یکی از موضوعات مهم علوم قرآنی یعنی مساله الفاظ متشابه در قرآن، نوشته شده است.
مؤلف که از دانشمندان علوم اسلامی در قرن ششم هجری و دارای تالیفات متعددی می باشد در این کتاب به بیان اسرار و علت تکرار کلمات و آیات قرآنی پرداخته است. وی پس از ذکر آیه مورد بحث آیات دیگری که در قرآن با او شباهت لفظی دارند را نیز آورده، آنگاه با یکدیگر مقایسه و علت تکرار آن را با استفاده از قواعد عربی و یا آیات دیگر از قرآن ذکر کرده است و چنانچه دو آیه مشابه برخی از الفاظ آنها مقدم و مؤخر شده باشد علت آن را نیز توضیح می دهد. از طرف دیگر، با توجه به وجوه اعجاز قرآن، و اینکه تکرار برخی آیات از روی دلیل و برهان بوده، کشف علت تکرار آنها نیازمند به توانایی علمی و طهارت و پاکی باطنی است، که با مطالعه این کتاب می توان به وجود این دو خصوصیت در مؤلف آن اعتراف نمود. گرچه ممکن است برخی امروزه با پیشرفت علوم و وجود کامپیوتر بتوانند آیات و کلمات تکراری را بدست آورند ولی کشف علت تکرار و اقامه برهان بر آن کاری است که هر کس توان انجام آن را ندارد. با توجه به ویژگیهای کتاب، مطالب آن می تواند در بحث زبان شناسی قرآن و نیز تفسیر قرآن به قرآن مورد استفاده قرآن پژوهان و مفسران قرار گیرد.
ویژگی های کتاب
۱- در برخی از موارد علت تکرار عامل همراه با حذف عطف را توضیح می دهد مانند: «آمنا بالله و بالیوم الآخر» که در آن حرف «باء» تکرار شده است ۲- در ذکر متشابهات چنانچه در یکی حرف نفی «لا» و دیگری «لن» باشد علت آنرا بیان کرده است. ۳- در ذکر متشابهات سعی می کند تمام آیاتی که با آیه مورد بحث ارتباط دارد متذکر شود و ارتباط آنها را توضیح دهد. ۴- در توضیح دو آیه متشابه چنانچه الفاظ یکی نسبت به دیگری تقدم و تاخر داشته باشد علت آن را بیان نموده و رابطه آن را با اعجاز قرآن ذکر می کند. مانند آیه شریفه: قل ان الهدی هدی الله و آیه: ان هدی الله هو الهدی ۵- در برخی از آیات مشابه که قسمت اول آن یکی است ولی قسمت پایانی آن در موارد مختلف، متفاوت می باشد علت آن را بیان می کند مانند: «و من لم یحکم بما انزل الله» که سه مرتبه در قرآن تکرار شده ولی در هر آیه پایان آن متفاوت است گاهی با جمله «فاولئک هم الکافرون» و گاهی «فاولئک هم الظالمون» و گاهی «فاولئک هم الفاسقون» آمده است. ۶- در برخی از آیات مشابه که در یکی از آنها یک کلمه کمتر از دیگری دارد علت آن را بیان کرده است مانند: قل سیروا فی الارض و در آیه دیگر می گوید: سیروا فی الارض ۷- در سوره اعراف - داستان سجده ابلیس را مطرح نموده آیات متشابه آن را در سوره هایی همچون «حجر» - «ص» ذکر نموده علت تکرار آن را با توجه به آیات دیگر توضیح می دهد. ۸- در برخی از آیات مشابه اختلاف واژه را مورد بررسی قرار داده و علت آنرا بیان نموده است مانند: «و طهر بیتی للطائفین و القائمین» در سوره حج و «طهرا بیتی للطائفین و العاکفین» در سوره بقره
ساختار کتاب
با توجه به اینکه کتاب پیرامون بررسی آیات متشابه (مشابه) قرآن می باشد و مؤلف این روش را در تمام آیات قرآن مورد بررسی قرار داده است لذا مطالب کتاب از طرف ایشان فصل بندی نشده است و بررسی آیات به ترتیب سوره های قرآن (بر حسب ترتیب مصحف عثمانی) از سوره حمد شروع و به سوره ناس خاتمه پیدا کرده است. مثلا در سوره حمد ۳ مورد تکرار ذکر نموده که عبارتند از:الرحمن الرحیم ایاک نعبد و ایاک نستعین- (بتکرار ایاک) صراط الذین انعمت علیهم-که علیهم دو مرتبه تکرار شده است.
نسخه شناسی
...