کلمه «اقلاد» به معنای «غرق شدن در دریا» است، یعنی کسی که در دریا گرفتار میشود و جان خود را از دست میدهد. این واژه در متون قدیم عربی و فارسی آمده و به رخ دادن حادثهای طبیعی یا اتفاقی خطرناک اشاره دارد که فرد را در آب فرو میبرد و باعث غرق شدن او میشود. در منابع لغوی مانند «منتهیالارب»، «آنندراج» و «ناظم الاطباء» ذکر شده و کاربردش عمدتاً در شرح حوادث دریایی یا استعاره از گرفتار شدن در بلا و خطر بوده است. «اقلاد» هم به معنای واقعی غرق شدن در آب است و هم میتواند به صورت استعاری برای بیان گرفتار شدن در مشکلات و سختیهای شدید به کار رود. این واژه بار معنایی تلخ و هشداردهنده دارد و نشاندهنده خطر و ناتوانی انسان در مقابل نیروهای طبیعی است. به طور خلاصه، «اقلاد» یعنی کسی که در دریا غرق میشود و جان خود را از دست میدهد.
اقلاد
لغت نامه دهخدا
اقلاد. [ اِ ] ( ع مص ) غرق کردن دریا کسی را. ( از منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ).