کلمهی «أُخْتُکَ» در عربی به معنای «خواهر تو» است و ترکیبی از «أُخْت» به معنای خواهر و ضمیر «کَ» به معنای تو است. این واژه برای اشاره به خواهر مخاطب یا شخصی که با او سخن گفته میشود، به کار میرود. مثلاً اگر گفته شود «أُخْتُکَ طَویلَة»، یعنی «خواهر تو بلندقد است» و رابطهی توصیفی با خواهر برقرار میکند. در متون دینی و ادبی عربی، «أُخْتُکَ» گاهی برای تأکید بر نسبت خویشاوندی یا مقام خانوادگی به کار میرود. این واژه جزو کلمات پایهای عربی است و در مکالمه، داستانها و آموزههای اخلاقی کاربرد فراوان دارد. به طور خلاصه، «أُخْتُکَ» به معنای «خواهر تو» است و برای اشاره به خواهر مخاطب یا بیان نسبت خانوادگی به کار میرود.
اختک
دانشنامه اسلامی
[ویکی الکتاب] معنی أُخْتُکَ: خواهر تو
ریشه کلمه:
اخو (۹۶ بار)ک (۱۴۷۸ بار)