در واژه‌نامه‌های زبان عربی، واژه‌ی اَثْلَغی به‌عنوان اسمی عربی شناخته می‌شود. این واژه از ریشه‌ی ثلاثی مجرد «ث ل غ» مشتق گردیده و در دستور زبان عربی، مطابق با وزن اَفعَل صرف شده است. بر اساس تعریف‌های ارائه‌شده در منابع معتبر لغوی، معنای اصلی این واژه به نرّه اشاره دارد. این اصطلاح معمولاً برای توصیف جنس نر در میان برخی از حیوانات، به‌ویژه شتر، به‌کار می‌رود و در متون کهن و اشعار عربی، نمونه‌های متعددی از کاربرد آن مشاهده می‌شود. با توجه به ساختار صرفی و معنای آن، این واژه در زمره‌ی واژگان تخصصی و کهن زبان عربی قرار می‌گیرد و امروزه کمتر در گفتار روزمره مورد استفاده قرار می‌گیرد، اما درک معنای آن برای مطالعه و فهم متون ادبی و تاریخی حائز اهمیت است.