ناخن در دیده ر

ناخن در دیده ریختن. [ خ ُ دَ دی دَ / دِ ت َ ] ( مص مرکب ) کنایه ازکمال آزار دادن و رنجانیدن. ( آنندراج ):
بهله هرگاه کند بر کمرش دست دراز
رشک در دیده من ناخن شاهین ریزد.صائب ( از آنندراج ).

💡 بوریا در ناخن عابدزنان هر دم که خیز حلقه بیرون کن زگوش وطوق پس پیش من آر

💡 گره از ابرو گشاید گرچه چون ناخن خم طاقش ترا از غم گره هرگز نیفتد بر جبین یارب

💡 به رنگ غنچه کز موج هوا در باغ بگشاید دلم بگشود بر زخمش فلک زد هر قدر ناخن

💡 دست تا بر ساز زد مطرب، دل ما خون گریست از زمین ما به ناخن آب می‌آید برون

💡 سندرم ناخن زرد با مصرف برخی داروها مرتبط است، به‌عنوان مثال پنی سیلامین، بوسیلامین و تیومالات سدیم.