مترجمان دانمارکی قران

اصطلاح «مترجمان دانمارکی قرآن» به گروهی از خاورشناسان و پژوهشگران دانمارکی گفته می‌شود که در دوره‌های مختلف به ترجمه قرآن کریم به زبان دانمارکی پرداخته‌اند و در تاریخ مطالعات قرآنی در اروپا نقش داشته‌اند. این عنوان یک اصطلاح جمعی است و به یک فرد خاص اشاره ندارد، بلکه مجموعه‌ای از مترجمان را در بر می‌گیرد که هر یک در دوره‌ای از زمان اقدام به برگردان متن قرآن کرده‌اند. از جمله این مترجمان می‌توان به پدرسن اشاره کرد که ترجمه او در اوایل قرن بیستم منتشر شد و یکی از نخستین تلاش‌های جدی در این زمینه به شمار می‌رود. همچنین پل توکسن از دیگر مترجمانی است که در سال ۱۹۲۱ میلادی ترجمه قرآن را به زبان دانمارکی منتشر کرد. در کنار آنان، عبدالسلام صادق مادسن نیز از افرادی است که در این حوزه فعالیت داشته و به انتقال مفاهیم قرآنی به زبان دانمارکی کمک کرده است. علاوه بر این، فرانتس پتر ویلیام بوهل، خاورشناس و استاد دانشگاه کپنهاگ، از چهره‌های علمی مهم در مطالعات اسلامی و قرآنی دانمارک محسوب می‌شود. فعالیت این مترجمان در چارچوب جریان خاورشناسی اروپایی شکل گرفته که هدف آن بررسی، ترجمه و تحلیل متون اسلامی بوده است. ترجمه‌های آنان نقش مهمی در معرفی قرآن به جامعه علمی و فرهنگی دانمارک داشته است. بنابراین، این اصطلاح به مجموعه مترجمان دانمارکی قرآن و آثار ترجمه‌شده آنان اشاره دارد. در مجموع، «مترجمان دانمارکی قرآن» عنوانی برای گروهی از پژوهشگران است که در انتقال متن قرآن به زبان دانمارکی نقش تاریخی داشته‌اند.