مترجمان انگلیسی قران

💡 برخی مترجمان دیگر، «سکسوالیته» را به «جنسیت» ترجمه کرده‌اند.

💡 گفت: ای فرزند روحانی! بدان که همه عالمان و مفسّران و مترجمان مسیحی قبل از ظهور پیامبر اسلام قبول داشتند که لفظ «فارقلیطا» به معنی احمد و محمّد است آنان بعد از ظهور آن حضرت، تمامی کتاب‌های تفسیر، لغت و ترجمه‌های مربوط به این مسئله را به خاطر ریاست و رسیدن به اموال و منفعت دنیوی یا به خاطر عناد و حسادت، تحریف کرده و بعضی را نیز از بین بردند.

💡 خاطرات یک زن پزشک نوال سعداوی، مترجمان: آزاده پورصدامی، ناهید پورصدامی، نشر هشت

💡 برخی از مترجمان انگلیسی قران سعی کرده‌اند با استفاده از واژگان ساده، پیام‌های اصلی متن را برای مخاطبان غیرمسلمان در کشورهای انگلیسی‌زبان روشن کنند.

💡 مطالعه آثار مترجمان انگلیسی قران به پژوهشگران کمک می‌کند تا تفاوت‌های معنایی و فرهنگی در انتقال مفاهیم اسلامی به زبان‌های غربی را بهتر درک کنند.

💡 بررسی کیفیت ترجمه‌های انجام شده توسط مترجمان انگلیسی قران، از موضوعات اصلی در پژوهش‌های مربوط به مطالعات ادیان و زبان‌شناسی در جهان است.