کلمه «قدح زرین» یک ترکیب وصفی است که برای گل نرگس به کار میرود. در این ترکیب، قدح به معنای کاسه یا جام و زرین به معنای طلایی است، بنابراین قدح زرین کاسهای طلایی توصیف میکند. این عبارت به زیبایی و رنگ گل نرگس اشاره دارد، زیرا بخش میانی گل نرگس به شکل کاسهای کوچک و به رنگ طلایی یا زرد روشن است. استفاده از این ترکیب در متون ادبی و توصیفی، شاعرانه و خیالانگیز است و زیبایی گل را به تصویر میکشد. قدح زرین نشاندهنده ظرافت، درخشندگی و جذابیت طبیعی گل نرگس است. این عبارت اغلب در شعر و ادبیات کلاسیک فارسی به کار رفته و حس زیبایی و لطافت را منتقل میکند.
قدح زرین
لغت نامه دهخدا
قدح زرین. [ ق َ دَ ح ِ زَرْری ] ( ترکیب وصفی، اِ مرکب ) نرگس. ( ناظم الاطباء ).
فرهنگ فارسی
نرگس