رحله الهولندی الدکتور لیونهارت راوولف فی النصف الثانی من القرن السادس عشر المیلادی
«رحله الهولندی الدکتور لیونهارت راوولف فی النصف الثانی من القرن السادس عشر المیلادی» نسخه عربی سفرنامه دکتر لیونهارت راوولف است که از متن انگلیسی آن ترجمه شده است. این اثر حاصل سفر دکتر راوولف در نیمه دوم قرن شانزدهم میلادی است و انگیزه او از نگارش آن، معرفی و توضیح فوائد طبی و غذایی گیاهان کشورهای عربی بوده است. نگارش این سفرنامه از سال ۱۵۷۳ میلادی آغاز و تا ۱۵۷۵ میلادی ادامه یافته است. از دیدگاه جغرافیایی، کتاب اهمیت ویژهای دارد و خواننده را با وضعیت شهرهای اسلامی در دوران حکومت عثمانی آشنا میکند. همچنین اطلاعات ارزشمندی درباره اوضاع اجتماعی، سیاسی، اقتصادی و فرهنگی این مناطق ارائه میدهد. کتاب شامل شانزده فصل و یک بخش الحاقی است که توسط مترجم به آن افزوده شده است. این اثر یکی از منابع مهم تاریخی و جغرافیایی درباره کشورهای عربی و تعاملات فرهنگی و طبیعی آن دوره به شمار میآید.
دانشنامه اسلامی
[ویکی نور] «رحله الهولندی الدکتور لیونهارت راوولف»، برگردان عربی سفرنامه دکتر راولف از متن انگلیسی آن است.
انگیزه دکتر راولف از نگارش این اثر، که در واقع همان هدف وی از انجام این سفر می باشد، معرفی و بیان فوائد طبی و غذایی گیاهانی است که در کشورهای عربی می روید.
نگارش این اثر از 1573م. آغاز و تا سال 1575م. ادامه می یابد.
از نقطه نظر جغرافیایی این کتاب دارای اهمیت فراوان است؛ زیرا ما را با وضعیت عمومی شهرهای اسلامی در دوران حکومت عثمانی ها آشنا می سازد. همچنین اطلاعات ارزشمندی درباره اوضاع اجتماعی، سیاسی، اقتصادی و فرهنگی آن مناطق در اختیار ما قرار می دهد.
کتاب حاضر؛ مشتمل بر شانزده فصل و یک بخش الحاقی است، که توسط مترجم به کتاب افزوده شده است.