واژه «بفریاد رسیدن» در زبان فارسی به معنای کمک رساندن به کسی در وضعیت سخت، بحرانی یا خطرناک است، بهگونهای که فرد یا گروهی در لحظه نیاز از حالت ناتوانی یا گرفتاری نجات داده شود. این ترکیب از «فریاد» به معنای ناله، درخواست کمک یا وضعیت اضطراری و «رسیدن» به معنای اقدام به موقع و حضور برای یاری تشکیل شده است. بنابراین مفهوم کلی آن، پاسخ دادن سریع و مؤثر به درخواست کمک کسی است که در تنگنا یا مشکل جدی قرار دارد. این واژه بیشتر در موقعیتهایی به کار میرود که فرد یا جامعهای دچار بحران شده و نیاز فوری به حمایت دارد. در چنین شرایطی، «بفریاد رسیدن» نشاندهنده اقدام عملی و به موقع برای رفع خطر یا کاهش آسیب است. این اصطلاح میتواند هم در معنای واقعی مانند نجات دادن فردی در خطر جانی استفاده شود و هم در معنای مجازی مانند کمک در مشکلات روحی، اجتماعی یا اقتصادی. در ادبیات فارسی نیز این واژه بار عاطفی و انسانی قوی دارد و اغلب برای نشان دادن حس مسئولیتپذیری و همدلی به کار میرود. همچنین «بفریاد رسیدن» بیانگر سرعت عمل و اهمیت حضور در لحظه نیاز است، بهطوری که تأخیر در آن میتواند پیامدهای منفی به همراه داشته باشد. از نظر مفهومی، این واژه نشاندهنده پیوند عمیق میان انسانها و ضرورت یاریرسانی در شرایط دشوار است. در مجموع، «بفریاد رسیدن» نماد نجات، حمایت و حضور به موقع در زمان بحران به شمار میآید.
بفریاد رسیدن
لغت نامه دهخدا
بفریاد رسیدن. [ ب ِ ف َرْ رَ / رِ دَ ] ( مص مرکب ) بداد رسیدن. ( آنندراج ). امداد. ( منتهی الارب ). افزاع:
عاشق بداد خویش ز بیداد خود رسید
از زندگی گذشت و بفریاد خود رسید.طاهر وحید ( از آنندراج ).
