ایه 11 سوره احقاف

[ویکی اهل البیت] آیه 11 سوره احقاف. وَقَالَ الَّذِینَ کَفَرُوا لِلَّذِینَ آمَنُوا لَوْ کَانَ خَیْرًا مَا سَبَقُونَا إِلَیْهِ ۚ وَإِذْ لَمْ یَهْتَدُوا بِهِ فَسَیَقُولُونَ هَٰذَا إِفْکٌ قَدِیمٌ
و کافران گفتند: اگر دین اسلام بهتر (از بت پرستی) بود مردم (فقیر زبونی) از ما در ایمان به آن سبقت نمی گرفتند. و آنها چون به قرآن هدایت نمی شوند خواهند گفت که این کتاب دروغی از گفتار پیشینیان است.
و کافران درباره مؤمنان گفتند: اگر بهتر بود بر ما نسبت به آن پیشی نمی گرفتند. و چون به وسیله آن هدایت نیافتند، به زودی خواهند گفت: این یک دروغ قدیمی است.
و کسانی که کافر شدند، به آنان که گرویده اند گفتند: «اگر خوب بود، بر ما بدان پیشی نمی گرفتند.» و چون بدان هدایت نیافته اند، به زودی خواهند گفت: «این دروغی کهنه است.»
کافران مؤمنان را گفتند: اگر در آن خیری می بود، اینان در پذیرفتنش بر ما سبقت نمی گرفتند. و چون بدان راه نیافته اند خواهند گفت که این دروغی دیرینه است.
کافران درباره مؤمنان چنین گفتند: «اگر (اسلام) چیز خوبی بود، هرگز آنها (در پذیرش آن) بر ما پیشی نمی گرفتند!» و چون خودشان بوسیله آن هدایت نشدند می گویند: «این یک دروغ قدیمی است!»
And those who disbelieve say of those who believe, "If it had been good, they would not have preceded us to it." And when they are not guided by it, they will say, "This is an ancient falsehood."
The Unbelievers say of those who believe: "If (this Message) were a good thing, (such men) would not have gone to it first, before us!" And seeing that they guide not themselves thereby, they will say, "this is an (old,) falsehood!"

💡 در آغاز اين سوره باز با حروف مقطعه (حم ) روبرو مى شويم، اين چهارمين سوره اى استكـه بـا (حـم ) آغـاز شـده، سـه سـوره ديـگـر نيز با همين دو حرف شروع مى شود كهمـجـمـوعـا ايـن هـفت سوره (خانواده حم ) را تشكيل مى دهد كه به ترتيب مؤ من - فصلت -شورى - زخرف - دخان - جاثيه، و احقاف است.

💡 ثمود يكى از امت هاى قديمى عرب بوده كه در سرزمين يمن در احقاف مى زيسته اند، وخداوند متعال شخصى از خود آنان را به نام (صالح ) در ميانشان مبعوث نمود. صالح(عليه السلام ) قوم خود را كه مانند قوم نوح و هود مردمى بت پرست بودند به دينتوحيد دعوت نمود و فرمود: (يا قوم اعبدوا الله ما لكم من اله غيره ).

💡 از ابن عباس مروى است كه حق تعالى جميع اولاد واموال و مواشى وى را مضاعف به وى داد، و ابر سرخ و سفيد فرستاد تا ملخ زرين بر وىبباريد. و در احقاف آورده كه سه شبانه روز در حوالى سراى او باريد. و در حديث آمدهكه هر قطره آب غسل كه از وى مى چكيد ملخ زرين شد و ايوب آن را به دست جمع كرد، وحىآمد كه اى ايوب نه من تو را مستغنى گردانيده ام و جمعاموال را با ضعف آن به تو دادم از براى چه اين را جمع مى كنى ؟

💡 تا اينكه امام كاظم (عليه السلام ) (كه به حج مى رفت و در آنجا حاضر شده بود)فرمود: اين جسدها، مربوط به اصحاب احقاف (قوم عاد) هست كه خداوند بر آنها (بهخاطر گناهانشان ) غضب كرد، و آنها و خانه ها و اموالشان را در اين سرزمين (ريگستان )فرود برد. (95)

💡 و در سوره هاى متعدد مانند سوره بقره آيه 83- انعام، 151- برائت، 23 و 24- اسراء23- 25- مريم 140 و 32- عنكبوت، 8- لقمان 18 و 15- احقاف، 15- نسبت به آنهاسفارش موكد شده است.

💡 قـوم عـاد، چـنـانـكـه قـبـلا هـم گـفـتـه ايـم، جـمعيتى بودند كه در سرزمين احقاف در ناحيهحضرموت، از نواحى يمن، در جنوب جزيره عربستان زندگى داشتند.