سوره فتح متن و ترجمه

[ویکی اهل البیت] بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ
به نام خدای بخشاینده مهربان
إِنَّا فَتَحْنَا لَکَ فَتْحًا مُّبِینًا
ما برای تو پیروزی نمایانی را مقدر کرده، ایم
لِیَغْفِرَ لَکَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِکَ وَمَا تَأَخَّرَ وَیُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَیْکَ وَیَهْدِیَکَ صِرَاطًا مُّسْتَقِیمًا
تا خدا گناه تو را آنچه پیش از این بوده و آنچه پس از این باشد برای تو بیامرزد و نعمت خود را بر تو تمام کند و تو را به صراط مستقیم راه نماید
وَیَنصُرَکَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِیزًا

💡 در طرح‌هایی که ارنست هرتسفلد از محوطه مقبره کوروش تهیه کرده حدود و ثغور مسجد توسط ستونها پیداست. مسجد به شیوه‌ای ساخته شده بود که مزار کوروش در میان آن قرار داشت. در داخل مزار کوروش ضلع سمت راست ورودی (دیوار جنوب غربی) نیز محرابی ایجاد گردیده که آیاتی از سوره فتح و اسما جلاله در آن دیده می‌شود.

💡 از سوى ديگر، بعد از آنكه در سوره فتح به مسئله فتح مكه ميپردازد، دوباره به همانوعده قبلى اشاره مى كند، كه در آيه مورد بحث آمده بود و مى فرمايد: (و يتم نعمته عليكو يهديك صراطا مستقيما).

💡 621- رجوع شود به اعلام الورى، ص 102؛ بحارالانوار، ج 21، ص 46؛ مغازىواقدى، ج 2 ص 731 به بعد؛ سيره ابن هشام، ج 4، ص 12 - 14،؛ مجمع البيان،ذيل آيه 27 از سوره فتح

💡 يك بار در سوره توبه (آيه 32) و يك بار در سوره فتح (آيه 38) و يك بار در همينسوره صفّ.

💡 نظير آيه حنين آيه سوره فتح است كه صريحا ازنزول سكينت بر آنجناب و بر مؤ منين خبر داده، مى فرمايد: (اذجعل الذين كفروا فى قلوبهم الحميه حميه الجاهليهفانزل الله سكينته على رسوله و على المومنين ).

💡 و با اينكه حرف لام در هر دو آيه غايت است، ديگر چه معنا دارد مفسر نامبرده آيه مورد بحثرا بمعناى وعده گرفته و آيه سوره فتح را بمعناى انجاز آن وعده و وفاى بآن بگيرد؟با اينكه هر دو آيه وعده جميلى است باينكه خداوند نعمت را بر تو تمام مى كند.