واژه‌ی جدات که با املای «ج َدْ دا» نوشته می‌شود، یک اصطلاح عربی است. این کلمه، شکل جمعِ جَدَّه به‌شمار می‌آید و برای درک معنای کامل‌تر آن، باید به مدخل اصلی جِدّه در منابع معتبر مراجعه نمود. در مقابل، جَداة با املای «ج َ» نام مکانی جغرافیایی است. این مکان، منطقه‌ای مشخص در سرزمین‌های متعلق به قبیله‌ی غِطَفان بوده که از قبایل بزرگ و شناخته‌شده‌ی عرب در دوران پیش از اسلام محسوب می‌شده است. بنابراین، با وجود شباهت ظاهری در نگارش، این دو واژه کاملاً مستقل و دارای معانی متفاوتی هستند؛ به‌طوری که اولی اشاره به نسبت خانوادگی دارد، در حالی که دومی به یک موقعیت مکانی خاص اشاره می‌کند.
جدات
لغت نامه دهخدا
جداة. [ ج َ ] ( اِخ ) موضعی است به بلاد غطفان. ( معجم البلدان ):
یدیت علی ابن حسحاس بن وهب
باسفل ذی الجداة یدالکریم
قصرت له من الحماء لما
شهدت و غاب عن دار الحمیم
اخبره بان الجرح یشوی
و انک فوق عجلزة جموم.( از معجم البلدان ).
جداة. [ ج ُ ] ( ع ص، اِ ) ج ِ جادی. خواهنده عطا. ( از منتهی الارب ).
فرهنگ فارسی
جمله سازی با جدات
دریا کنم اشک و پس به دریا در هر صدفی جدات جویم