نام زیبان، ریشهای در زبان پارسی دارد و تلفظ آن به صورت زیبان میباشد. این واژه در متون کهن فارسی بهکار رفته و بر زیبایی و آراستگی ظاهری و باطنی دلالت دارد. انتخاب این نام برای فرزندان، نشاندهنده علاقه والدین به مفاهیم عمیق فرهنگی و ادبی است.
معنای این نام، زیبا و خوشایند است و بر ویژگیهای پسندیدهای مانند آراستگی، پیراستگی و خوشنمایی دلالت میکند. این واژه در بردارندهی مفهومی فراتر از زیبایی سطحی است و به جنبههای معنوی و اخلاقی نیکو نیز اشاره دارد. بنابراین، نام زیبان بیانگر شخصیتی است که هم در ظاهر و هم در باطن، آراسته به زیباییهای راستین است.
در مجموع، زیبان نامی است که از دیرباز در فرهنگ فارسی مورد توجه بوده و بر ارزشهای زیباشناختی و اخلاقی تأکید دارد. این نام، با بار معنایی عمیق خود، میتواند نمادی از اصالت فرهنگی و ادبی باشد و همواره یادآور اهمیت زیبایی در تمامی ابعاد زندگی است.
زیبان. ( نف )زیبا بود. ( لغت فرس اسدی چ اقبال ص 365 ) ( از اوبهی ) ( از جهانگیری ) ( از فرهنگ رشیدی ). زیبا به زیادت نون.( شرفنامه منیری ). زیبا و خوب. ( صحاح الفرس ) ( از غیاث ). زیبا و خوش آیند. ( برهان ) ( آنندراج ). زیبا و خوشنما و آراسته و پیراسته. ( ناظم الاطباء ):
آن نگار پریرخ زیبان
خوب گفتار و مهتر خوبان.معروفی ( از لغت فرس اسدی ).
زیبان. ( اِخ ) زاب. زابات. ناحیتی به افریقیه. ( یادداشت بخط مرحوم دهخدا ). گروه واحه های الجزایر در ایالت «باتان »، در دامنه ٔجبال اوره. ( از لاروس ).
خوش نما، خوب رو، خوشگل: آن نگار پری رخ زیبان / خوب گفتار و مهتر خوبان (معروفی: شاعران بی دیوان: ۱۴۳ ).
( صفت ) ۱ - زیبنده شایسته زیبای گاه ( شایسته تخت سلطنت ). ۲ - نیکو جمیل قشنگ خوشگل: دختری زبیا مقابل زشت بدگل.
زاب زابات ناحیی به افریقیه
اسم: زیبان (دختر) (فارسی) (تلفظ: zibān) (فارسی: زيبان) (انگلیسی: ziban)
معنی: زیبا و خوشایند، آراسته و پیراسته، خوش نما، زیبا، خوشایند
زیبان ( به لاتین: Zebon ) یک منطقهٔ مسکونی در تاجیکستان است که در ولایت سغد واقع شده است.
