واژه «بشین» در زبان فارسی شکل محاورهای و امری فعل «نشستن» است که از ترکیب پیشوند «بـ» و بن مضارع «نشین» ساخته شده و در گفتار روزمره برای دستور دادن به فرد دوم مفرد به کار میرود. این واژه به طور ساده به معنای «بنشین» یا «در حالت نشستن قرار بگیر» است و بیشتر در مکالمات غیررسمی و گفتاری استفاده میشود. در نوشتار رسمی و ادبی معمولاً شکل کامل و صحیح آن یعنی «بنشین» به کار میرود تا از حالت گفتاری فاصله گرفته شود. از نظر معنایی، «بشین» بیانگر عمل قرار گرفتن بدن در حالت نشسته و توقف حرکت ایستاده است. این واژه یکی از افعال دستوری پرکاربرد در زبان فارسی است که برای خطاب مستقیم به یک فرد استفاده میشود. در برخی منابع لغوی قدیم، برای این واژه معانی دیگری نیز ذکر شده است که کمتر در کاربرد امروزی رایج هستند. برای نمونه، در برخی متون کهن «بشین» به معنای «ذات» یا حقیقت وجودی نیز آمده که کاربرد فلسفی و محدود داشته است. همچنین در شاهنامه و برخی متون تاریخی، «بشین» به عنوان نام خاص یک شخصیت، یعنی فرزند کیقباد، ذکر شده است. با این حال، معنای رایج و اصلی این واژه در زبان امروز همان دستور به نشستن است و سایر معانی بیشتر جنبه تاریخی و لغوی دارند. در مجموع، این کلمه یک فعل امری گفتاری است که هم در زبان روزمره کاربرد دارد و هم در متون کهن دارای معانی متنوعتری بوده است.
بشین
لغت نامه دهخدا
بشین. [ ب ِ ] ( اِ ) بمعنی ذات باشد مطلق اعم از ذات واجب و ذات ممکن. ( برهان ) ( ازانجمن آرا ) ( از ناظم الاطباء ) ( فرهنگ دساتیر ص 236 ).
- نام بشین؛ نام ذات خداوند عالم جل شأنه. ( ناظم الاطباء ).
بشین. [ ب ِ ] ( اِخ ) نام پسر کیقباد بوده و او را کی بشین نیز گفته اند. و اروند پسر او بود که پدر لهراسپ است. ( انجمن آرا ) ( آنندراج ). نام پسر کیقباد که کی بشین نیز گویند. ( ناظم الاطباء ):
بُد اروند از گوهر کی بشین
که خواندی پدر بر بشین آفرین.فردوسی ( از انجمن آرا ) ( از آنندراج ).
بشین. [ ب َ ] ( اِخ ) قصبه ناحیت غرجستان است بخراسان. ( حدود العالم ص 30، 44، 93 و 95 ).
فرهنگ فارسی
قصب. ناحیت غرجستان است بخراسان
جمله سازی با بشین
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 گفتند که بر بستر ضعف است ملول بهر شعفش به دلف بشین باد آن ضاد
💡 این نکته بازگو کننده این است که آموزش و پرورش این سگ کار چندان دشواری نیست و شما بهراحتی توانایی این را خواهید داشت که سگ خود را پرورش دهید و دستورهای خود را (اعم از ساکت باش، بشین، بیا، و…) به آن آموزش دهید.
