بخ بخ

بخ بخ. [ ب َ ب َ ] ( ع صوت تحسین ) به به. نیکانیکا که در وقت رضا گویند. احسنت. آفرین آفرین. خوشا. کلمه ای است که به وقت تحسین چیزی گویند. ( غیاث اللغات ). وه وه. خه خه. زه زه. احسنت. آفرین. بارک اﷲ. تبارک اﷲ.ماشاء اﷲ. چشم بد بدور. بنام ایزد. تعالی اﷲ. زهی. زه. ( یادداشت مؤلف ). ضبط کلمه در عربی به صورتهای زیر آمده است: بَخ بَخ، بَخ بَخ، بَخ ةبَخ ة. اما در ادب فارسی بی تشدید فراوان به کار رفته است:
بدیشان جهاندار پاسخ نوشت
که بخ بخ که دیدند پیران بهشت.فردوسی.بدو گفت بخ بخ که با پهلوان
نشستم چنین شاد و روشن روان.فردوسی.ای نشسته خوش و برتخت کشیده نخ
گر نخ و تخت بماندت چنین بخ بخ.ناصرخسرو.زهری که او چشاند چه جای اخ که بخ بخ
تیغی که او گذارد چه جای آه که خه خه.سنائی.محمدبن عمر مهتری که خاطر من
مرا به مدحت وی مرحبا زد و بخ بخ.سوزنی.بنده خاقانی سگ تازی است و بر درگاه او
بخ بخ آن تازی سگی کش پارسی خوان دیده اند.خاقانی.گر بدین حیله صید شد بخ بخ
ورنه کاری دگر براندازیم.خاقانی.ای دست ملک بخ بخ اگر ساغر و شمشیر
ماهی و نهنگند تو دریای سخائی.خاقانی.بخ بخ ای بخت و خه خه ای دلدار
هم وفادار و هم جفابردار.خاقانی.بخ بخ ای دین محمد کز کمال رفعتش
استوار اجماع ابرار و اجلا ساخته.نظیری نیشابوری.|| بخ بخ، کلمه ای که روی سکه ها می نوشتند. رجوع به دزی ج 1 ص 54 و سکه بخی شود.
بخ بخ. [ ب َخ ْ خِن ب َخ ْ خِن ] ( ع صوت ) رجوع به بخ بخ شود: بخ بخ لک؛ خنک ترا. و رجوع به بخ شود.

برای بیان تحسین و خشنودی بسیار به کار می رود، خوشا.

بخ بخ لک خنک ترا.

💡 شه بوده درین ملک و سنایی نه و بخ بخ کاقبال رسانید سزا را به سزاوار

💡 بخ بخ لك يا بن ابى طالب اصبحت و امسيت مولاى و مولاكل مؤ من و مؤ منه:

💡 (( بخ بخ هنيالك يابن ابى طالب اصحبت مولاى و مولىكل مؤ من و مؤ منه. ))

💡 ای درد کهن گشته بخ بخ که شفا آمد وی قفل فروبسته بگشا که کلید آمد

💡 دیگری درد کر بخ بخ تا به شادی گشت گویا گشت «انعمت علیکم نعمتی» بازیب و فرهنگ