خافت

خافت. [ ف ِ ] ( ع ص ) ابر بی آب. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ). || کشت نادراز. ( منتهی الارب ). || ضعیف آواز. ضعیف الصوت:
أآمل ان تجلی عن الحق شبهة
و شخصک مقبور و صوتک خافت.( بواحمد در رثاء ثابت بن قره آورده است ).و به هر منزل که نزول میکرده اند همان آواز کوچ کوچ بسمع ایشان می رسیده تا بصحرائی... آن آواز از آنجا خافت شده است در آن مقام ثابت گشته اند. ( تاریخ جهانگشای جوینی ).
خافة. [ خاف ْ ف َ ] ( ع اِ ) رجوع به خافّه شود.

[ویکی الکتاب] معنی خَافَتْ: ترسید (مؤنث)
معنی یُصْلِحَا: که آن دو اصلاح کنند (منظور از عبارت "وَإِنِ ﭐمْرَأَةٌ خَافَتْ مِن بَعْلِهَا نُشُوزاً أَوْ إِعْرَاضاً فَلَا جُنَاْحَ عَلَیْهِمَا أَن یُصْلِحَا بَیْنَهُمَا صُلْحاً ":زنی از ناسازگاری شوهرش، یا رویگردانیاش [از حقوق همسرداری] بیمناک است، بر آن دو [از نظ...
ریشه کلمه:
خوف (۱۲۴ بار)

💡 (و ان امراة خافت من بعلها نشوزا او اعراضا فلا جناح عليهما ان يصلحا بينهما صلحا).

💡 و در كافى به سند خود از حلبى از امام صادق (عليه السلام ) روايت كرده كه گفت: ازآن جناب از معناى كلام خداى عزّوجلّ پرسيدم كه مى فرمايد: (و ان امراة خافت من بعلهانشوزا او اعراضا) فرمود: منظور زنى است كه در عقد مردى قرار دارد كه او را دوستنمى دارد و به او مى گويد من مى خواهم تو را طلاق بدهم، زن به او مى گويد: اين كاررامكن كه من از شماتت دشمنان كراهت دارم و ليكن در باره حق اضطجاع و هم خوابگى مناختيار را به تو واگذار مى كنم و در آن باره هر طورى كهميل دارى عمل كن و از اين حق گذشته هر حق ديگرى كه دارم به تو مى بخشم كه تو مرابه همين نحو نگه دارى و طلاقم ندهى، اين است منظور از كلام خداى تعالى كه مىفرمايد: (فلا جناح عليهما ان يصلحا بينهما صلحا) و صلح همين است 0