تاتوننا

[ویکی الکتاب] معنی تَأْتُونَنَا: نزد ما می آیید
معنی یَمِینِ: دست راست - سمت راست - خیرو سعادت - قهر و غلبه و نیرومندی - دین (جمله "قالوا انکم کنتم تاتوننا عن الیمین" کنایه از این است که شما خود را خیرخواه ما معرفی میکردید و استعمال کلمه یمین در این معنا شایع است بعضی از مفسرین گفتهاند: مراد از کلمه یمین دین...
ریشه کلمه:
اتی (۵۵۳ بار)نا (۱۱۸۲ بار)

💡 و نيز سوال و جواب ستمگران و اقران آنان را حكايت كرده و فرموده: (واقبل بعضهم على بعض يتساءلون قالوا انكم كنتم تاتوننا عن اليمين قالوابل لم تكونوا مؤ منين و ما كان لنا عليكم من سلطانبل كنتم قوما طاغين فحق علينا قول ربنا انا لذائقون فاغويناكم انا كنا غاوين ). يعنىاز ما كه گمراه بوديم به شما غير از گمراهى چيزى نرسيد.

💡 پـيـروان گـمـراه به پيشوايان گمراه كننده خود مى گويند: شما شيطان صفتان از طريقنصيحت و خيرخواهى و دلسوزى و به عنوان هدايت و راهنمائى به سراغ ما مى آمديد اما جزمكر و فريب چيزى در كار شما نبود! (قالوا انكم كنتم تاتوننا عن اليمين ).

💡 واژه يـمـيـن كـه بـه معنى دست راست يا سمت راست است در ميان عرب گاهى كنايه از خير وبـركـت و نـصـيـحـت مـى آيد، و اصولا عربها آنچه را از طرف راست به آنها مى رسيد بهفـال نـيك مى گرفتند، لذا بسيارى از مفسران جمله كنتم تاتوننا عن اليمين: را همانگونهكه در بالا آورديم تفسير به اظهار خيرخواهى و نصيحت كرده اند.

💡 و جمله (قالوا انكم كنتم تاتوننا عن اليمين ) معنايش اين است كه شما خود را خيرخواه مامـعـرفـى مـى كـرديـد. و اسـتعمال كلمه (يمين ) در اين معنا شايع است، از آن جمله قرآنكريم مى فرمايد: (و اصحاب اليمين ما اصحاب اليمين ).