[ویکی اهل البیت] آیه 68 سوره احزاب. رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَیْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا کَبِیرًا و تو ای خدا عذاب آنان را (سخت و) مضاعف ساز و به لعن و غضب بزرگ و شدید گرفتارشان گردان. پروردگارا! آنان را از عذاب دو چندان ده، و کاملاً از رحمتت دورشان ساز. «پروردگارا، آنان را دو چندان عذاب ده و لعنتشان کن لعنتی بزرگ.» ای پروردگار ما، عذابشان را دو چندان کن و به لعنت بزرگی گرفتارشان ساز. پروردگارا! آنان را از عذاب، دو چندان ده و آنها را لعن بزرگی فرما!» Our Lord, give them double the punishment and curse them with a great curse." "Our Lord! Give them double Penalty and curse them with a very great Curse!"
جمله سازی با ایه 68 سوره احزاب
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 O مشابه اين آيه، آيه ى 68 سوره ى انعام است كه خطاب به رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله مى فرمايد: اگر ديدى كسانى در آيات ما ياوه سرايى مى كنند. از آنان اعراض كن تا موضوع بحث آنان عوض شود. (واذا راءيت يخوضون فى آياتنا فاعرض عنهم يخوضوا فى حديث غيره )
💡 (نـفـخ ) در اصل به معنى (دميدن ) و (نفخه ) به معنى (يكبار دميدن ) است، و(صـور) بـه مـعـنـى شـيـپـور است كه معمولا به وسيله آن، دستورهائى به سربازانبـراى جـمـع شـدن يـا حـاضـر بـاش و يـا اسـتـراحـت و خـواب مـى دهـنـد، واسـتـعـمـال آن در مـورد (صـور اسرافيل ) يك نوع كنايه و تشبيه است مبسوط آن در جلدنوزدهم صفحه 537 به بعد (ذيل آيه 68 سوره زمر) آمده است.
💡 نمازگزار بدنبال درخواست هدايت به راه مستقيم، از خداوند مى خواهد كه او را به همانراهى هدايت كند كه نعمت يافتگان الهى در آن راه بوده اند. قرآن در آيات 68 سوره نساء و58 سوره مريم اين گروه را معرفى مى كند كه در اينجا توجه شمار را به آيه 68 نساءجلب مى كنيم:
💡 در باره اينكه منظور از (صور)كه در آن دميده مى شود چيست و چگونهاسرافيل در صور ميدمد تا جهانيان بميرند و بار ديگر در صور ميدمد تا همگى زندهشوند و قيامت بر پا گردد، در ذيل آيه 68 سوره زمر به خواست خدا مشروحا بحث خواهيمكرد، زيرا تناسب بيشترى با آن آيه دارد. و در پايان آيه اشاره به سه صفت از صفاتخدا كرده،خداوند از پنهان و آشكار با خبر است (عالم الغيب و الشهادة ).
💡 مثلا قرآن در آيه 68 سوره مائده مى گويد:قل يا اهل الكتاب لستم على شى ء حتى تقيموا التورات والانجيل و ما انزل اليكم من ربكم:(اى اهل كتاب شما ارزشى نخواهيد داشت مگر آن زمانىكه تورات و انجيل و آنچه را از سوى پروردگارتان بر شمانازل شده برپا داريد) (و از جمله به پيامبر اسلام (صلى اللّه عليه و آله و سلم ) كهبشارت ظهورش در كتب شما آمده است ايمان بياوريد).
