ایه 43 سوره قصص

[ویکی اهل البیت] آیه 43 سوره قصص. وَلَقَدْ آتَیْنَا مُوسَی الْکِتَابَ مِنْ بَعْدِ مَا أَهْلَکْنَا الْقُرُونَ الْأُولَیٰ بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًی وَرَحْمَةً لَعَلَّهُمْ یَتَذَکَّرُونَ
و همانا ما پس از آنکه (طوایفی از) امم گذشته را (به کیفر کفر) هلاک کردیم به موسی برای بصیرت و هدایت و رحمت خلق کتاب (تورات) را عطا کردیم، باشد که مردم متذکر شوند (و راه خدا پرستی پیش گیرند).
و پس از آنکه اقوام پیشین را هلاک کردیم، به موسی کتاب دادیم که برای مردم وسیله بینایی و هدایت و رحمتی بود، تا متذکّر و هوشیار شوند.
و به راستی، پس از آنکه نسلهای نخستین را هلاک کردیم، به موسی کتاب دادیم که روشنگری ها و رهنمود و رحمتی برای مردم بود، امید که آنان پند گیرند.
پس از آنکه مردم روزگار پیشین را هلاک ساختیم، به موسی کتاب دادیم تا مردم را بصیرت و هدایت و رحمت باشد. شاید پند گیرند.
و ما به موسی کتاب آسمانی دادیم بعد از آنکه اقوام قرون نخستین را هلاک نمودیم؛ کتابی که برای مردم بصیرت آفرین بود، و مایه هدایت و رحمت؛ شاید متذکر شوند!
And We gave Moses the Scripture, after We had destroyed the former generations, as enlightenment for the people and guidance and mercy that they might be reminded.
We did reveal to Moses the Book after We had destroyed the earlier generations, (to give) Insight to men, and guidance and Mercy, that they might receive admonition.

💡 البته اصل هدايت از آن خداوند است و انبيا و پيامبران هم تنها با اذن و توفيق خداوند،قادر به هدايت مى باشند. در سوره قصص،در اين مورد چنين مى فرمايد:

💡 و نيز شايد به همين جهت است كه درباره موسى (عليه السلام ) در سوره قصص آيه 7چنين مى خوانيم و اوحينا الى ام موسى ان ارضعيه فاذا خفت عليه فالقيه فى اليم: (بهمادر موسى وحى فرستاديم كه او را شير ده و هنگامى كه بر او ترسيدى او را به آغوشامواج بسپار)!.

💡 در جواب مى گوييم: كلمه حكم، هم در آيه مورد بحث و هم در آيه سوره قصص بطورنكره آمده و اين خود اشعار دارد بر اينكه اين دو حكم با هم فرق دارند و درباره خصوصتورات كه متضمن حكم بوده فرموده: (و عندهم التورية فيها حكم اللّه ) و ما مى دانيمكه تورات بعد از غرق شدن فرعون و نجات دادن بنىاسرائيل نازل شده.

💡 غرض و مفاد سوره قصص: وعده جميل به مؤ منين با ذكر داستان موسى (عليه السلام)و فرعون

💡 397- اميدوارم پروردگارم مرا به راه راست هدايت كند!). سوره قصص، آيه 22

💡 البته اين تفسير با بسيارى از آيات هدايت سازگار است، ولى بسيارى ديگر از آنها رانـمـى تـوان از ايـن طـريـق تـفـسـيـر نـمـود، چـرا كـه صـراحـت در (هـدايـت تكوينى ) و(ايـصال به مطلوب ) دارد، مانند آيه 56 سوره قصص كه مى فرمايد (تو هر كس رادوسـت دارى هـدايـت نـمـى كـنـى، ولى خدا هر كس را بخواهد هدايت مى كند) زيرا مى دانيمهدايت تشريعى و ارائه طريق، وظيفه اصلى پيامبران است.