ابوالفتح اصفهانی

[ویکی فقه] ابوالفتح اصفهانی (ابهام زدایی). ابوالفتح اصفهانی ممکن است اشاره به اشخاص و شخصیت های ذیل باشد: • ابوالفتح عبدالجبار بن عبداللّه اردستانی اصفهانی، از محدّثین قرن پنجم هجری در اصفهان• ابوالفتح عبدالحمید اردستانی اصفهانی، از بزرگان در بلاغت و فصاحت و کیاست• ابوالفتح خالد بن عمر غازی اصفهانی، از محدّثین اصفهان در قرن پنجم هجری• ابوالفتح محمد بن احمد اصفهانی، از محدثین قرن پنجم هجری و متولد اصفهان• ابوالفتح محمد بن قاسم اصفهانی، از دانشمندان قرن پنجم و ششم هجری در اصفهان• ابوالفتح محمود بن حسین اصفهانی، از محدّثین قرن پنجم و ششم هجری در اصفهان• ابوالفتح منصور بن حسن اصفهانی، از دانشمندان معتزلی قرن پنجم هجری در اصفهان• ابوالفتح بنجری اصفهانی، از دانشمندان کلام و حدیث• ابوالفتح بن ابی العیاض اصفهانی، از ادبای اصفهان• ابوالفتح دانشور بختیاری اصفهانی، از شعرای معاصر اصفهان• ابوالفتح اوژن بختیاری اصفهانی، از شعرا و نویسندگان معاصر• ابوالفتح انصاری اصفهانی، از محدّثین اصفهان• ابوالفتح بن باباخان دهقان سامانی اصفهانی، از شعرا و ادبای ساکن اصفهان در قرن سیزده هجری• ابوالفتح بن قولویه اصفهانی، از ادباء و شعرای پارسی گوی اصفهان در قرون نخستین هجری• ابوالفتح بن پاشا فریدون کجوری اصفهانی، از نویسندگان اصفهان در قرن یازدهم هجری• ابوالفتح ورزرده اصفهانی، از دانشمندان اصفهان• ابوالفتح احمد بن علی مافروخی اصفهانی، از ادباء و فضلای اصفهان• ابوالفتح احمد بن محمد طیفورآبادی اصفهانی، از محدّثین اصفهان• ابوالفتح احمد بن عبداللّه سودرجانی اصفهانی، از محدّثین قرن پنجم هجری در اصفهان• ابوالفتح احمد بن محمد حداد تاجر اصفهانی، از محدّثین مشهور اصفهان در قرن پنجم هجری• ابوالفتح احمد بن محمد واعظ ززی اصفهانی، واعظی خوش بیان و از اهالی اصفهان و معاصر ابوسعد سمعانی• سیدابوالفتح بن محمد حسینی خوراسکانی اصفهانی، از علما و فضلای اصفهان در قرن یازده هجری• سیدابوالفتح بن ابوالقاسم حسینی فندرسکی استرآبادی، از علمای اصفهان در قرن یازده هجری• ابوالفتح اسماعیل بن علی طوسی جعفری زینبی اصفهانی، از صوفیان قرن پنجم و ششم هجری در اصفهان• ابوالفتح اسماعیل بن محمد طرطوسی سلمی اصفهانی، از محدّثین قرن ششم هجری و ساکن اصفهان
...

💡 در سال ۱۵۷۸ میلادی، اسقف کلیسای انطاکیه آثاری شرقی را به فردیناندو دو مدیچی تقدیم کرد که در میان آن‌ها نسخه‌ای از مخروطات با ویرایش و اضافات ابوالفتح اصفهانی بود. مسئول کتابخانهٔ فردیناندو، جیووانی باتیستا[خ] از اهمیت مخروطات آگاه بود و بر آن بود که ترجمه‌ای از آن را منتشر کند، ولی پیش از انجام این کار درگذشت. گالیلئو گالیله نیز در چندین نامه خبر از قصدش برای ترجمهٔ مخروطات به لاتین داده بود اما به‌نظر تلاش چندانی در این زمینه انجام نداده‌است. در نهایت در سال ۱۶۶۱ ریاضی‌دان ایتالیایی جووانی آلفونسو بورلیِ با کمک کشیش مارونی ابراهیم حاقلانی موفق به ترجمه و چاپ مخروطات به لاتین شد. از آنجا که ابوالفتح اصفهانی در ترجمه‌اش قضایای مختلف را با هم ترکیب کرده بود و وفاداری چندانی به نسخهٔ اصلی آپولونیوس نداشت، ترجمهٔ لاتین بورلی تفاوت‌های متعددی با نسخهٔ اصلی مخروطات دارد.