طب الائمه

[ویکی فقه] طب الائمة (کتاب). این کتاب (طب الائمة علیه السّلام)، به زبان عربی، نوشته دو برادر به نام های عبدالله و حسین، فرزندان بسطام بن شاپور زیات نیشابوری از محدثان شیعی قرن چهارم هجری است.
موضوع کتاب، روایاتی از ائمه علیه السّلام در باره علم طب و فواید و مضرات مواد غذایی و بیان داروهای گیاهی و ادعیه می باشد.مؤلفان این کتاب که به یکی از مرزهای آن زمان سفر کرده و با مشکلات بهداشتی و پزشکی رزمندگان مسلمان در آن دوران، مانند تغییر آب و هوا و بیماری های تازه روبه رو شدند، تصمیم به تدوین کتابی گرفتند که دستورات بهداشتی اسلام را از زبان ائمه معصومین علیه السّلام بیان کند.کتاب، از کتب مورد استناد بزرگانی چون شیخ حر عاملی در « وسائل الشیعه » و علامه مجلسی در « بحار الانوار » است.
[ویکی نور] طب الائمه (علیهم السلام) (ابن بسطام). طب الأئمة(ع)، اثر پسران بسطام(عبدالله و حسین)، کتابی روایی است که به قلم احمد بانپور، به فارسی روان و سلیس، ترجمه شده است.
دکتر هادی نقیبی، به عنوان مشاور پزشکی، بر تدوین کتاب، نظارت داشته است.
در ابتدای کتاب، مقدمه ای که ظاهرا از آن مترجم است، گنجانده شده است. در این مقدمه، ضمن معرفی اجمالی خاندان بسطام بن سابور زیات، به این نکته اشاره شده است که راوی این کتاب، ابن عیاش از دوستان نجاشی بوده و با پدر نجاشی هم رفت وآمد داشته است، ولی نجاشی از او حدیثی نقل کرده و این دلیل بر آن است که کتاب، مورد تأیید نجاشی نبوده است.
به نظر نویسنده مقدمه، عدم نقل مطالب این کتاب توسط نجاشی، شاید دلیل دیگری داشته باشد که ما از آن بی خبریم و چه بسا او از اصل این کتاب، خبر نداشته است و یا پس از مرگ نجاشی این کتاب عرضه شده است و نیز باید گفت: شاید روایت ابن عیاش در این کتاب، مورد تأیید او نبوده است؛ زیرا علمای بزرگ شیعه، از کتاب های او تجلیل کرده اند، چنان که سید صدر در «تأسیس الشیعة» از ابن عیاش تجلیل فراوان می کند. دانشمندان دیگری مانند علامه مجلسی به دفعات از این کتاب تعریف و تمجید می کند.
مترجم، تنها به ترجمه روایات و متن اصلی کتاب پرداخته و ادعیه وارده را ترجمه ننموده است.
فهرست مطالب، در ابتدای کتاب آمده و در پاورقی ها، علاوه بر ذکر منابع، به ترجمه برخی از آیات و روایات مذکور در متن پرداخته شده است.
[ویکی نور] طب الائمه (علیهم السلام) (ابنا بسطام). طب الائمة(ع)، به زبان عربی، نوشته دو برادر به نام های عبدالله و حسین، فرزندان بسطام بن شاپور زیات نیشابوری از محدثان شیعی قرن چهارم هجری است.
موضوع کتاب، روایاتی از ائمه(ع)در باره علم طب و فواید و مضرات مواد غذایی و بیان داروهای گیاهی و ادعیه می باشد.
مؤلفان این کتاب که به یکی از مرزهای آن زمان سفر کرده و با مشکلات بهداشتی و پزشکی رزمندگان مسلمان در آن دوران، مانند تغییر آب و هوا و بیماری های تازه روبه رو شدند، تصمیم به تدوین کتابی گرفتند که دستورات بهداشتی اسلام را از زبان ائمه معصومین(ع) بیان کند.
کتاب، از کتب مورد استناد بزرگانی چون شیخ حر عاملی در «وسائل الشیعة» و علامه مجلسی در «بحار الانوار» است.
کتاب، شامل 409 حدیث است که در 245 عنوان آمده و ذیل هر عنوان یک یا دو خبر نقل شده است.
[ویکی نور] طب الائمه (علیهم السلام) (ترجمه پسندیده). طب الأئمة علیهم السلام (ترجمه پسندیده)، اثر علامه سید عبدالله شبر، از جمله کتاب هایی است که در گروه «جامع های موضوعی» طبقه بندی می شود. نویسنده در این اثر، سعی کرده است احادیث طبی پراکنده را در یک اثر، عرضه نماید و هرچند این کتاب نمی تواند کامل ترین «جامع» در موضوع طب و درمان باشد، اما از دیگر کتاب های طبی ارائه شده، جامع تر و کامل تر است.
این اثر که به زبان عربی عرضه شده، به قلم عباس پسندیده، به فارسی روان و سلیس، ترجمه شده است.
اصل کتاب در دو بخش تنظیم شده است. بخش اول، دارای هشتاد و پنج فصل است و روایات آن، بر اساس داروها طبقه بندی شده اند و به عبارت دیگر، بخش اول، مربوط به خواص درمانی خوراکی ها و نوشیدنی هاست. بخش دوم، دارای چهل و شش فصل است و روایات و مطالب آن بر اساس نوع بیماری ها طبقه بندی شده اند و این چینش، در ترجمه نیز مراعات شده است.
روایت های کتاب، برخی به صورت کامل نقل شده اند و برخی را نویسنده به صورت گزارشی (و بدون نقل عین حدیث) ذکر کرده و در پاره ای موارد، به ترجمه برخی لغات مشکل نیز پرداخته است.
انتشارات حدیث مهر، در راستای رسالت فرهنگی و حدیثی خود و به جهت احساس نیاز جامعه و به دلیل جامعیت اثر حاضر، ترجمه این کتاب را در دستور کار خود قرار داده است. البته لازم به یادآوری است که ترجمه دیگری از این کتاب وجود دارد، ولی اولا آن ترجمه، گزینشی است و به ترجمه پاره ای از موارد بسنده شده است و ثانیا آن ترجمه، بدون تصحیح و بر اساس متن چاپ شده موجود است که غلطهای بسیاری دارد.
مترجم به این نکته اشاره نموده است که: «در هنگام ترجمه، به مشکل جدیدی مواجه شدیم که عبارت است از غلطهای چاپ عربی کتاب. این غلطها تا وقتی محدود و اندک بود، مشکل چندانی را به وجود نمی آورد، اما در پایان ترجمه، با خیل غلطهایی روبه رو شدیم که اعتماد ما را نسبت به صحیح بودن کل متون عربی کتاب، سلب کرد. به همین جهت، انتشارات حدیث مهر، تصمیم به تصحیح ترجمه گرفت.
[ویکی نور] طب الائمه (علیهم السلام) (شبر). طب الائمة، اثر عبد الله شبر(1242ق) است که به زبان عربی، دربردارنده احادیثی از اهل بیت(ع) در باره درمان به وسیله برخی از گیاهان می باشد.
کتاب، در دو جلد تنظیم شده و شامل چندین باب در باره مداوا و علاج بعضی از بیماری های جسمی است.
جای روایات طبی ائمه معصومین(ع) در کتب طبی خالی به نظر می رسد، زیرا در بین روایات پیامبر اکرم(ص) و اهل بیت عصمت و طهارت(ع)، دسته ای از روایات به خواص خوراکی ها و خصوصیات دارویی میوه ها و سبزیجات پرداخته اند و معصومین(ع) نسخه های شفابخشی را به اصحاب خود، در ضمن روایات تجویز کرده اند. از خصوصیات این نسخه ها و دستورات شفابخش، یکی، استفاده از غذاها و خوراکی های طبیعی است که با بدن انسان کاملاً سازگار و هم خوان می باشند و دیگر، اینکه بر عکس پزشکی مدرن، به جای اینکه در صدد جنگ با بخش بیماری زای بدن باشد، در صدد است تا با استفاده از خوراکی های طبیعی، شرایط را برای میکروب ها چنان دشوار سازد که خودبه خود از بین بروند. اهمیت این دسته از روایات، زمانی بیشتر آشکار می گردد که به علم لدنی ائمه اطهار(ع)، توجه گردد.
علامه آیت الله سید عبد الله شبر، این روایات را در کتاب گران قدر«طب الائمة» گردآوری کرده اند.
وی، روایات مزبور را از چند کتاب معتبر روایی شیعه، همچون«کافی»، «من لا یحضره الفقیه»، «خصال»، «علل الشرایع»، «عیون اخبار الرضا(ع)»، «بحار الانوار» و... جمع آوری کرده اند.
[ویکی فقه] طب الائمه (کتاب). این کتاب (طب الائمة علیه السّلام)، به زبان عربی، نوشته دو برادر به نام های عبدالله و حسین، فرزندان بسطام بن شاپور زیات نیشابوری از محدثان شیعی قرن چهارم هجری است.
موضوع کتاب، روایاتی از ائمه علیه السّلام در باره علم طب و فواید و مضرات مواد غذایی و بیان داروهای گیاهی و ادعیه می باشد.مؤلفان این کتاب که به یکی از مرزهای آن زمان سفر کرده و با مشکلات بهداشتی و پزشکی رزمندگان مسلمان در آن دوران، مانند تغییر آب و هوا و بیماری های تازه روبه رو شدند، تصمیم به تدوین کتابی گرفتند که دستورات بهداشتی اسلام را از زبان ائمه معصومین علیه السّلام بیان کند.کتاب، از کتب مورد استناد بزرگانی چون شیخ حر عاملی در « وسائل الشیعه » و علامه مجلسی در « بحار الانوار » است.
← ساختار
۱. ↑ طبّ الأئمة علیهم السلام، ابنا بسطام، عبد الله و حسین، محقق / مصحح: خرسان، محمد مهدی، ناشر: دار الشریف الرضی، قم، ۱۴۱۱ ق، چاپ دوم، ص۱۷. ۲. ↑ طبّ الأئمة علیهم السلام، ابنا بسطام، عبد الله و حسین، محقق / مصحح: خرسان، محمد مهدی، ناشر: دار الشریف الرضی، قم، ۱۴۱۱ ق، چاپ دوم، ص۵۹.
منبع
نرم افزار جامع اصول فقه، مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی. رده های این صفحه: کتاب شناسی | کتب حدیثی شیعه | کتب طب
[ویکی شیعه] طب الائمه (کتاب). طب الائمة کتابی درباره آموزه های طبی امامان شیعه است این کتاب به زبان عربی و نوشته عبدالله و حسین، فرزندان بسطام بن شاپور زیات نیشابوری از محدثان شیعی قرن چهارم هجری است. دو راه داروهای گیاهی و دعا را برای درمان بیماری ها پیشنهاد می کند. برخی از محققان در انتساب احادیث این کتاب به امامان تردید کرده اند.
طب الائمه(ع)، به زبان عربی، نوشته دو برادر به نام های عبد الله و حسین، فرزندان بسطام بن شاپور زیات نیشابوری از محدثان شیعی قرن چهارم هجری است. موضوع کتاب، روایاتی از ائمه (ع) در باره علم طب، فواید و مضرات مواد غذایی و بیان داروهای گیاهی و ادعیه می باشد. مؤلفان این کتاب که به یکی از مرزهای آن زمان سفر کرده و با مشکلات بهداشتی و پزشکی رزمندگان مسلمان در آن دوران، مانند تغییر آب و هوا و بیماری های تازه روبه رو شدند، تصمیم به تدوین کتابی گرفتند که دستورات بهداشتی اسلام را از زبان ائمه معصومین (ع) بیان کند
کتاب«طب الأئمة»، برای درمان بیماری ها، دو راه جسمی و روحی پیشنهاد می کند: یکی، از راه مصرف مواد غذایی و داروهای گیاهی که در آن زمان در دسترس بوده است و دیگری، از راه خواندن دعا و آیات قرآن.