عبارت چادر بسر به صورت کنایی و اصطلاحی در زبان فارسی برای اشاره به زن به کار می‌رود، به ویژه زنی که چادر بر سر دارد. این عبارت تصویری از زنانگی و پوشش سنتی زنان را به ذهن متبادر می‌کند و معمولاً برای اشاره به زنان با پوشش متعارف و سنتی استفاده می‌شود.
علاوه بر این، چادر بسر می‌تواند به معنای لچک بسر نیز باشد؛ یعنی زنانی که لچک، نوعی روسری یا سربند سنتی، بر سر می‌گذارند. لچک بسر نیز نمادی از پوشش و حجاب زنان در فرهنگ‌های مختلف ایرانی است و به همین دلیل این عبارت علاوه بر اشاره به چادر، می‌تواند شامل پوشش‌های سنتی دیگری مانند لچک نیز باشد.
بنابراین، چادر بسر هم به طور کلی کنایه‌ای برای زن است و هم به طور خاص به زنانی اشاره دارد که پوشش‌هایی مانند چادر یا لچک بر سر دارند و نمادی از زنانگی و حجاب در فرهنگ ایرانی به شمار می‌رود.
